Diensten

mr. schrijver schrijft zo eenvoudig als mogelijk en zo moeilijk als nodig.

Juridische teksten vertalen naar begrijpelijke teksten

Juristen staan bekend om hun ingewikkeld taalgebruik. Ze produceren lange samengestelde zinnen met ouderwets aandoende woorden en veel jargon. Dat is best begrijpelijk. Woordkeus en het aanbrengen van de juiste nuances in complexe zaken zijn voor een jurist ontzettend belangrijk. Een tekst mag niet voor meerdere uitleg vatbaar zijn, er hangt veel vanaf.

Het probleem bij veel van deze teksten is alleen: de lezer haakt af. En weet vervolgens niet wat er staat. Dat kan toch niet de bedoeling zijn?

mr. schrijver, tekstschrijver én jurist, biedt uitkomst.

Als jurist weet Alexandra waarom bepaalde nuances nodig zijn in een tekst. Als tekstschrijver weet zij hoe zij ze op de juiste manier kan overbrengen op de doelgroep. Met veel plezier maakt mr. schrijver van een juridische tekst een correct, maar toch helder en begrijpelijk geheel. Fris, zo kort mogelijk en ontdaan van onnodig jargon.

Wervende of informatieve teksten voor juridische dienstverleners

Door haar achtergrond en jarenlange ervaring als jurist spreekt Alexandra de taal van juristen. Zij is bekend met specialismen, expertises en de verschillende (rechts)instanties. Je hoeft op dat vlak niets uit te leggen, je kunt meteen overgaan tot het beantwoorden van haar belangrijkste vragen: wat wil ik met mijn boodschap bereiken? Bij wie? En wanneer is de deadline?

Dit bespaart je tijd, en geld.

mr. schrijver schrijft, herschrijft, corrigeert en redigeert:

• webteksten
• algemene- en arbeidsvoorwaarden
• nieuwsbrieven
• blogs
• whitepapers
• e-books
• vacatureteksten

• (jaar)verslagen
• (bijlagen bij) aktes
• brochures
• advertorials
• scripties
• projectplannen
• procesbeschrijvingen

Alleen advies nodig? Dat kan natuurlijk ook, mr. schrijver denkt graag met je mee!

Benieuwd naar wat mr. schrijver voor jou kan betekenen? Neem dan contact op.